-
1 the bubble burst
«мыльный пузыpь лoпнул», иллюзии pacceялиcь, ничтoжнocть кoгo-л. (или чeгo-л.) cтaлa oчeвиднoйFor a while BBC's [The Billionaire Boys Club] business seemed to be booming. Then the bubble burst. Today the boys face trial for kidnapping and murder (Newsweek) -
2 the bubble of the sea
Общая лексика: шум моря -
3 THE BUBBLE HAS BURST
Общая лексика: лафа закончилась -
4 the bubble collapses
Макаров: пузырёк захлопывается -
5 burst the bubble
(of smth.)выявить бecпoлeзнocть чeгo-л., дoкaзaть пуcтoту, бeccмыcлeннocть, ничтoжнocть чeгo-л., paзвeнчaть чтo-л. (cp. лoпнуть кaк мыльный пузыpь) Japan is bursting the bubble of inflated land prices (Business Week International. Wi-lloughby's cutting tone pricked the bubble of Loomis's illusions and hopes about mercy and understanding (5. Heym) -
6 prick the bubble
(of smth.)см. burst the bubble( of smth.) -
7 bring the bubble to the central position
Макаров: выводить пузырёк уровня на серединуУниверсальный англо-русский словарь > bring the bubble to the central position
-
8 set the bubble to the central position
Макаров: выводить пузырёк уровня на серединуУниверсальный англо-русский словарь > set the bubble to the central position
-
9 centre the bubble
-
10 level the bubble
Военный термин: выводить пузырёк уровня на середину -
11 on the bubble
Разговорное выражение: в рискованной ситуации -
12 prick the bubble
1) Общая лексика: показать ничтожество, показать пустоту, развенчать2) Макаров: показать всю несостоятельность (чего-л.) -
13 ride the bubble
-
14 set the bubble
Картография: отрегулировать уровень, устанавливать уровень -
15 prick the bubble
foyasını çıkarmak, boşa çıkarmak -
16 prick the bubble
foyasını çıkarmak, boşa çıkarmak -
17 to prick the bubble
باد كسيرا خوابانيدن،مشت كسيرا باز كردن -
18 to prick the bubble
atmaskot uzpūtību -
19 centre the bubble
-
20 set the bubble
См. также в других словарях:
The bubble — Titre original הבועה (Ha Buah) Réalisation Eytan Fox Acteurs principaux Ohad Knoller Yousef “Joe” Sweid Daniela Virtzer Alon Friedman Scénario Eytan Fox Gal Uchovsky Musique Ivr … Wikipédia en Français
The Bubble — Données clés Titre original הבועה (Ha Buah) Réalisation Eytan Fox Scénario Eytan Fox Gal Uchovsky Acteurs principaux Ohad Knoller Yousef “Joe” Sweid Daniela Virtzer … Wikipédia en Français
The Bubble — may refer to:*The Bubble (1966 film) *The Bubble (2006 film) … Wikipedia
The Bubble — 90210: Новое поколение The Bubble … Википедия
The Bubble Boy (Seinfeld) — The Bubble Boy Seinfeld episode Episode no. Season 4 Episode 7 Directed by Tom Cherones Written by … Wikipedia
The Bubble Project — The Bubble Project, as proclaimed by its manifesto, aims to counterattack the one sided corporate onslaught of marketing and advertisement messages which propagate public space.The project was conceived by an artist and art director who… … Wikipedia
(the) bubble bursts — the bubble bursts phrase used for describing the end of a situation that seemed extremely good When the economic bubble bursts, a lot of people are going to lose their jobs. Thesaurus: disappointmentssynonym Main entry: bubble * * * the bubble… … Useful english dictionary
The Bubble Boy (Seinfeld episode) — Infobox Television episode Title = The Bubble Boy Series = Seinfeld Caption = Season = 4 Episode = 47 Airdate = October 7, 1992 Production = Writer = Larry Charles, Larry David Director = Tom Cherones Guests = Jessica Lundy Brian Doyle Murray… … Wikipedia
The Bubble (2006 film) — Infobox Film name = The Bubble caption = Theatrical poster director = Eytan Fox producer = Ronen Ben Tal writer = Eytan Fox Gal Uchovsky starring = Ohad Knoller as Noam Alon Friedman as Yali Daniela Virtzer as Lulu Yousef Joe Sweid as Ashraf… … Wikipedia
The Bubble (1966 film) — Infobox Film | name = The Bubble caption = director = Arch Oboler producer = Marvin J. Chomsky/Arch Oboler writer = Arch Oboler starring = Michael Cole/Deborah Walley music = Paul Sawtell/Bert Shefter cinematography = Charles F. Wheeler editing … Wikipedia
the bubble has burst — To say that the bubble has burst means that the success of an idea, a product or a situation has suddenly stopped. The video game was a phenomenal success but the bubble has burst … English Idioms & idiomatic expressions